 |
Poeti della Pleiade ghaznavide
a cura di Rita Bargigli
ISBN 88-86480-33-4
pp. 472 - Euro 20,65
Leggere e sottolineare, al più, sollecitare a leggere: questo ci tocca, e non certo guidare gli amanti verso convenzionali verità in fatto d'amore o gli osservatori della natura verso segreti in fatto d'albe livide o melograni fioriti. Presentazione dunque e traduzione delle premesse liriche ai panegirici di tre poeti della corte di Ghazna: il "convenzionale" 'Onsori, il "sentimentale" Farrokhi, il "fantasioso" Manuchehri. Tre rappresentanti del primo stile della letteratura neopersiana che dicono le loro qaœide in onore dei sultani Maämud e Mas'ud e dei loro prìncipi e dignitari poco dopo l'anno mille, quando da noi ancora non s'era formata una lingua letteraria.
|
