 |
I Dieci Canti (Pattuppâttu) - t. I
a cura di Emanuela Panattoni
ISBN 88-86480-19-9
pp. 132 - Euro 11,00
Viene qui presentata, in due volumi, la prima traduzione italiana dei Pattuppâttu, "I Dieci Canti": raccolta di poemi di vari autori che costituisce uno dei più antichi monumenti della letteratura in lingua tamil, la più importante e originale dell'India meridionale. Databili fra il II e il IV-VI sec. d.C., ma legati a un'ancor precedente tradizione orale, i Canti trattano argomenti profani - solo uno è dedicato al dio Murukan - nella suddivisione convenzionale di temi d'amore o di guerra: passioni e sentimenti, dunque, gioie e dolori del cuore, gloria ed eroismo, battaglie, vittorie, devastazioni. Poiché vi si lodano re delle massime dinastie dravidiche e capi e signori locali o tribali, sono preziose fonti di informazione cui attingere per la ricostruzione della storia politica dell'antico territorio tamil.
|
