 |
C. Huygens
Consolazione per l’occhio (testo nederlandese a fronte)
ISBN 88-86480-54-7
pp. 120 - Euro 11,00
Constantijn Huygens (1596-1687), poliglotta e vero homo universalis, è uno dei maggiori poeti del ’600 olandese, il cosiddetto Secolod’Oro. La Consolazione per l’occhio è un poemetto di mille versi – mai tradotto prima d’ora in alcuna lingua – scritto a consolazione di un’amica che ha perso l’uso di un occhio. L’opera colpisce per il suo spirito e i suoi modi barocchi così come per il rigorismo morale secondo il più profondo calvinismo.
“Comprendimi, vaso di terra pieno di svariate virtù,
Dio ti ha deliberatamente tornito da un’argilla
Che rallegrava l’occhio e l’orecchio: ora gli piace da quell’argilla
Tirare via un bel pezzo…”
|
