Hellmut Ritter
Il mare dell'anima
A cura di Daniela Roso
ISBN 88-86480-59-8
pp. 704 - Euro 60,00

Un magistrale sguardo d'insieme sulla grande poesia mistica persiana medievale, studiata attraverso l'analisi minuziosa e profonda delle opere di uno dei suoi massimi rappresentanti: Farîduddîn'Attâr.
Spesso ho detto di appartenere agli "esoterici", eppure mi ritrovo ancora ingenuo davanti alla porta. Abbiamo volato con ogni ala con cui gli uomini possono volare, abbiamo camminato con ogni passo con cui gli uomini possono camminare. Siamo stati nella taverna insieme ai bevitori e abbiamo posato la guancia alla porta del tempio degli idoli. Abbiamo cinto la cintura dei cristiani e ci siamo seduti nel convento dei magi. Ora siamo stati ebbri, ora sobri. Ora abbiamo chinato il capo sulle ginocchia, ora ci siamo scatenati nei bagordi. Ora siamo esistiti, ora non siamo esistiti. Ora abbiamo seminato, ora raccolto il "nulla". Adesso, disperati, siamo tornati indietro.
Quanti schiaffi abbiamo ricevuto per giorni e mesi, quante coppe stracolme di fiele abbiamo bevuto. Abbiamo parlato tanto ma il cuore non ha trovato pace. Abbiamo vagato tanto ma la Via non aveva fine. Adesso però abbiamo parlato a sufficienza di noi, abbiamo trascurato di agire.
'A††âr, Asrârnâme (Il libro dei Segreti)