A cura di Natasha Rouchota

(letteratura neogreca, testo s fronte)

2003, pp. xiv + 80

isbn: 978-88-86480-14-8

€ 8,00 -5% € 7,60

Eros-Thanatos è una piccolaraccolta di poesia greca moderna sul tema dell’eros.

La poesia è sempre stata la forma d’arte più viva e forse più amata in Grecia, presente nei libri di testo delle scuole ma anche nelle canzoni di grandi musicisti greci come Theodorakis, Hadjidakis, ed altri.

La maggior parte dei poeti qui presenti vengono tradotti in italiano per la prima volta. Sono state scelte personalità e opere che coprono un vasto arco di tempo, che va dagli anni ‘50 fino ai nostri giorni.

Natasha Rouchota nasce ad Atene nel 1957. Studia pittura e storia dell’arte a Firenze dal 1978 al 1981. Dal 1988 si trasferisce a Montevecchia (LC). Lavora come corrispondente per la cultura e l’arte per giornali e riviste greci. Si è occupata della biografia di molti artisti greci della diaspora (Dove sono gli Elleni? Ed Financial Forum 1997) e ha pubblicato la novella Il ritorno ad Atene (ed. Gavriilides, Atene 2000). Lavora a Milano e ad Atene.

Maurizio De Rosa è nato a Milano nel 1971. Nel 1996 si è laureato in Filologia greca presso l’Università di Milano, e si occupa attivamente di letteratura greca moderna. Ha tradotto in italiano alcuni dei maggiori autori greci contemporanei, tra cui Zyranna Zateli, Ioanna Karistiani, Maro Duka e Andreas Stàikos. Attualmente  sta lavorando, in collaborazione con il fotografo Giovanni Giovannetti, al volume Voci dell’agorà – Fotostoria della letteratura greca del Novecento.