A cura di Martino Diez

(letteratura araba classica, edizione bilingue)

2009, pp. lviii + 364

isbn: 978-88-86480-88-8

€ 28,00 -5% € 26,60

Le odi in onore dell’emiro Sayf ad-Dawla al-Hamdani, considerate uno dei migliori esempi della poesia araba classica, occupano un’ampia parte del Diwân di al-Mutanabbî (915-965).
Composte ad Aleppo tra il 948 e il 957, esse evocano il secolare conflitto che oppose arabi e bizantini, trasfigurato in chiave epica. La personale vicenda di Mutanabbî, in gioventù ispiratore di una fallita rivolta a sfondo religioso, vi insinua un tono disincantato ed elegiaco, in singolare contrasto con la materia del panegirico, mentre la sorvegliata ricerca retorica, di cui il poeta è riconosciuto maestro, raggiunge non di rado notevoli effetti stilistici. La presente edizione, arricchita dal testo a fronte e corredata di ampie note e di preziose introduzioni storiche, offre per la prima volta in traduzione integrale italiana questo classico della letteratura araba.

Martino Diez ha conseguito il dottorato di ricerca in Studi Orientali presso l’Universitò Ca’Foscari di Venezia. Attualmente è professore a contratto di linguistica araba presso l’Università Cattolica di Milano. È direttore di ricerca della Fondazione Internazionale Oasis.