(letteratura svedese, edizione bilingue)

1998, pp. 302

isbn: 978-88-86480-49-0

€ 16,50 -5% € 15,67

Eric Johan Stagnelius (17893-1823) è forse il maggior poeta romantico svedese, in Italia praticamente sconosciuto.

Nonostante la sua breve vita, la sua produzione è copiosa e molteplice, passando dalla lirica breve al poemetto, per toccare anche il dramma.

Contrariamente ai molti studiosi, per lo più svedesi, che hanno voluto vedere nella sua opera momenti e toni diversi di ispirazione, staccati l’uno dall’altro, l’insigne studiosa italiana traccia invece un filo unitario che percorre tutta la produzione di questo grande solitario. Per far questo, opera una scelta di 45 liriche (brevi e lunghe) che coprono l’intero arco della sua esistenza, e oltre a darne una bella e raffinata traduzione, le correda tutte di un ampio commento filologico-estetico molto acuto e sensibile, dimostrando da una parte i molti modi in cui la poesia del nostro si riallaccia ai movimenti del manierismo e del romanticismo europeo, dall’altra le peculiarità che sono solo della sua poesia e il modo geniale e originale in cui le ha sviluppate.

L’augurio è che questo lavoro, nuovamente pubblicato al di fuori dello stretto ambito di una rivista universitaria, possa portare alla conoscenza e al piacere di più lettori un poeta davvero grande e personalissimo.