A cura di Gianni Bertocchini

(letteratura tedesca, romanzo)

2003, pp. xxiv + 190

isbn: 978-88-86480-64-4

€ 12,00 -5% € 11,40

In occasione di un fugace ritorno in patria e della visita a un vecchio compagno di scuola, un proprietario terriero emigrato in Sudafrica ha l’opportunità di ascoltare la storia della vita e della morte dei personaggi che avevano popolato i suoi anni di gioventù, di apprendere la soluzione di un caso di omicidio irrisolto e dimenticato che un tempo aveva tenuto vivo l’interesse dell’intera comunità, infine di riflettere sulle scelte compiute, in un problematico bilancio della propria esistenza. Capolavoro della maturità di Wilhelm Raabe (1831-1910), ultimo dei grandi narratori del realismo tedesco, Stopfkuchen è insieme critica del vuoto morale della Germania della fine dell’Ottocento, romanzo di formazione – delle diverse possibili formazioni dell’individuo, nei suoi tentativi di affermare se stesso in opposizione alla realtà disumanizzata – nonché, nel suo complicato intreccio di narrazioni a cornice, riflessione sui modi e sul significato del disvelamento della verità, delle molte, difficili verità.

Gianni Bertocchini (1963), allievo di Enrico De Angelis, è insegnante di lingua tedesca nella scuola secondaria superiore e docente a contratto presso l’Università di Pisa. Ha pubblicato traduzioni da Stifter, Urzidil, Wagner e saggi su C. Brentano, Celan, Musil. Per le Edizioni Ariele ha tradotto e pubblicato Poesie sceltedi Johann Christian Günther.